まず、主な登場人物を紹介。
ALF Alien Life Form(地球外生物)の 略で、タナー家がつけたニックネーム。「Help me, Rhonda」のエピソードで、本名はゴードン・シャムウエイ(Gordon Shumway)と明かす。メルマックという惑星から来たが、メルマックでは、猫が珍味。タナー家の飼い猫、ラッキーを追い回す。
ウイリー ALFの居候先となるタナー家の主。シーズン1「Jump」のエピソードで誕生日を迎えるが、何歳かは分からない。だが、45才という設定の他のエピソードがあったはず。ロサンゼルス社会福祉局のソシアル・ワーカー。ニールという名の弟がいて、シーズン4から登場する。Willie Tanner
ケイト ウイリーの妻。年齢不詳だが、ウイリーと大学で知り合っているので、同年代と予測される。元不動産のセールスレディ。妹がいるという設定だが、登場したことはないような。Kate Tanner
リン タナー家の長女。シーズン1では、17才の設定。Lynn Tanner
ブライアン タナー家の長男。シーズン1「Help me, Rhonda」のエピソードで、7才の誕生日を迎える。Brian Tanner
ラクエル タナー家の隣人。オクモニック夫妻の妻の方。Raquel Ochmonek
トレバー タナー家の隣人。オクモニック夫妻の夫の方。Trevor Ochmonek
ドロシー ケイトの母親。夫のスパーキーと死別。Dorothy Halligan
ウイザー ドロシーにいいよる中年、クラリネット奏者。シーズン2で、ドロシーと結婚。Whizzer Deaver
ジョディ 「For your eyes only」のエピソードでALFの友達になるが、後のシーズンにも何度か登場する。Jody 姓は不詳
ラリー ウイリーの友人の精神科医。後のシーズンにも何度か登場する。Dr. Lawrence Dykstra
シーズン1、お薦めのエピソード
第一位
「Help me, Rhonda」のエピソードでは、初めて、ALFの生まれ故郷、メルマック星での回想シーン中、ALFの仲間が登場する。この夢の中で、ALFは肩にオービット・ガードの記章をつけている。また、このエピソードでは、ALFの仲間と無線交信が出来、メルマック星人がALF以外にも生き残っている事、ALFの本名がゴードン・シャムウエイである事が分かる。
第二位
「Jump」のエピソードでは、ケイトの過去がいろいろわかる。中でも、ケイトには、ボーイフレンドが多かったこと。その一人として実在の元NFLスター・クォーターバックのジョー・ネイマスが実名で登場するが、他の二人は実在かどうか不明(実在とは思えないが)。
順不同。DVDにはこの順番で収録されているが、放送された順番とは思えない
注: 登場人物の台詞は原語のため、NHKで吹き替え放送したものと異なることも多い
ALF Pilot
ウイリーが回想録的にガレージで無線機をいじっているところから始まる。空から何かが落下してきて、屋根に激突。中には生物が。ウイリーとリンが家の中に運ぶと、気を失っているが呼吸している。ブライアンは宇宙人と喜び、ウイリーは貴重な体験と興味津々。ケイトは、驚愕。一家がどうするか途方にくれていると、ALFが目を覚まし、宇宙船を修理して出て行くのはどうだと提案する。ウイリーは一日だけ泊めようとケイトを説得する。翌朝、ベッドで目を覚ましたケイトは隣にALFを見つけて悲鳴をあげる。ALFは水洗トイレを流して水が回るのを見たり、シェイビング・クリームをいたずら。ウイリーがシャワーを浴びている間に、窓の外を見て、ラクエルに目撃される。ウイリーはガレージに激突した宇宙船を修理しようとするが、ALFはリンとラジオの音楽に夢中。家に行ったALFは、ブライアンと一緒にテレビでセサミ・ストリートを見ているが、喉が渇いたとブライアンとビールを。ケイトにしかられるALFだが、ALFの星、メルマックが爆発して帰るところがないことがわかる。しかし、すぐに、通報で軍のエイリアン・タスクフォースの人間が、タナー家に調査に。
On the road again
休みにサンディエゴへ行く計画を提案するウイリー。居候となったALFを家に残すわけには行かないと、ケイトに反対される。しかし、ブライアンが、ALFが人に見られない山奥に行けばいいと言い出したことでキャンピングカーを借りて出かける事に。しかし、山奥についてみると雨。一家はキャンピングカーで過ごす事になる。文句ばかり言っているALFに、ウイリーは勝手にしろと怒る。ALFは、雨の中、キャンピングカーから出て行ってしまう。雨が上がった頃、ウイリーは心配になって探しに行くが、ALFは小屋を見つけて食べ物探し。そのうち、住人が戻ってきた。ALFはベッドの下に隠れるが発見され、食卓に上る事に。幸い、ウイリーが小屋を訪れ、ALFの危機を救う。
Pennsylvania 6-5000
ALFがラジオ番組に電話。トピックは核兵器。廃棄しろと意見する。一方、電話を占領されたリンは、機嫌が悪い。 そこで、ウイリーはALFの電話使用を禁じる。電話が使えないALFは無線機を使って大統領のエアフォースワンと交信。爆弾のことについて話したいと言ったため、補佐官は緊急警戒。FBIがタナー家に急行、いきなり、ウイリーを逮捕してしまう。ALFはウイリー釈放のため、立案。再び、エアフォースワンと交信。FBIがタナー家に向かうと、無線機の前にはブライアンが。
Strangers in the night
ケイトとリンがパーティに行く夜。ウイリーもコンピューターの故障でオフィスに行くことになる。ブライアンとALFを残すことになり、急きょ、ラクエルにブライアンのお守りを頼む。ALFはベッドルームに隠れる事になるが、ジグゾーパズルを食べたリ、ピザを注文したりする。窓から部屋を抜け出したALFは逆に閉め出されてしまい、勝手口から侵入。ちょうどピザが届くが、ラクエルが受け取り、ラクエルはただでピザが届いたとトレバーに電話する。トレバーはピザを持って行ってしまう。ベッドルームに戻ったALFは退屈からケイトの服を着たりしているが、そこに泥棒が侵入。人影に気付いたラクエルが警察に通報。泥棒はALFに驚いて逃げ出す。ちょうど、ウイリー、ケイト、リンが帰宅し、ベッドルームがあらされ、ものが無くなっているので、ALFを疑う。
For your eyes only
ALFがウイリーとケイトの記念日を祝ってケーキを作ったが、二人はすぐに外出。ALFはケーキで遊びながら、ラジオを聞く。リスナーの一人からの電話に興味をもったALFは、ラジオ局に電話。そしてこのリスナーと、テレパルになる。ALFはテレパルのジョディの家に遊びに行くと言い出すが、ウイリーは反対。ジョディは盲目だから平気というALFだが、答えは変わらない。洗濯籠の中で落ち込んでソックスと話しているALF。見かねたリンが、内緒でジョディの家に連れて行く。
Looking for Lucky
タナー家の飼い猫、ラッキーに催眠術をかけているALF。出掛けのウイリーに見つかる。家族が家に戻ると、部屋はメチャメチャ、ALFは音楽をかけ、きゅうりをマイクに歌っていた。片づけをしていると、ラッキーが見当たらない。疑いの目を向けられるALF。食べていない事を証明するために、ラッキーを探しに、夜中、家出する。ALFは街で猫にラッキーの写真を見せて聞き込み。ゴミ置き場で野良犬に間違われて捕獲される。アニマルシェルターで金網の中に入れられたALFは、夜を待ってラッキーらしき猫を連れて脱出を計画する。しかし、女の子が、ペットとしてラッキーを引き取ることに。ALFは、今しかないと、金網を脱出する手段を講じ、女の子の手からラッキーを奪って逃げる。 タナー家に戻って満悦のALFだが、そこへ、本物のラッキーを抱いたウイリーが来る。
It's not easy bein' green
ALFがリンとラップをしていると、ウイリーが来るがのりが悪い。ケイトは、ブライアンの学芸会の衣装を作っている。ブライアンは、アスパラガスの歌を歌うのだ。だが、ブライアンは乗り気でない。理由は、コンビを組む、スペンサー。仕切りたがりで、生意気。そのスペンサーが練習にタナー家に。スペンサーはブライアンのせいでうまくいかないと、自分が得意のジョークを言う事を提案する。当日、ALFはブライアンを励まし、お守りを渡す。ALFから、本名がゴードンであることを知ったブライアンは、笑顔を取り戻す。が、お守りを忘れて行ってしまう。忘れたお守りを何とか会場に届けようと手を探すALF。一方、張り切っていたスペンサーは、自慢のジョークをかますが、まったく受けずに自信喪失。逆に、ブライアンに励まされる事に。
Keepin' the faith
タナー家の家族会議。ALFのせいで出費が増えて大変なのだ。ALFは寄生虫とか、無銭宿泊者とか言われて落ち込み、夜、ピアノを引きながら歌っている。そして仕事を見つけることに。見つけた仕事は、化粧品のセールス。リンを実験台にメークの練習をしたり、ケイトを相手にくさいセールストークをし、ホームパーティにお客を呼ぶ。突然届いた化粧品の山とお客に戸惑うウイリーとケイトだが、押し寄せるお客に商品は飛ぶように売れて忙しい。
Jump
ウイリーの誕生日。ケーキのろうそくはトリック・キャンドルで吹いても消えない。ALFはコップの水をケーキにかける。ウイリーはみんなからプレゼントをもらうが、ALFが見つけてきたものの中に、ウイリーとケイトがデートしていた頃の思い出の品が。ケイトとフットボール・スターのジョー・ネイマス(実在の元NFLスタープレーヤー)の写真。ウイリーの人生目標が書かれたメニューなど、ウイリーにはちょっとばつの悪いものばかり。おまけに、その目標の一つに、スカイダイビングを遂行するというのがあり、ALFに追求され、怖気づいて飛行機から飛び降りられなかった事を白状させられる。その夜、劣等感にさいなまれて眠れないウイリー。夢の中に、ネイマスらケートがデートしていたキャラクターが現われ、卒業式でスカイダイビングをして行く。ウイリーはスカイダイビングできないので端に追いやられているが、そのうち、ALFまで出てきて、ネイマスらにあがめられる。 翌日、再度、スカイダイビングの決意をしたウイリー。ガレージでALFと着地の練習をしている。しかし、セスナに乗り込み、上空に達すると、飛び降りるところで、また、びびってしまう。
Help me, Rhonda
ブライアンの誕生日が近い。その夜、眠れないALFはクローズ・ドライアーに羊のぬいぐるみをいれて回し、数を数えている。もう二度と、メルマックの仲間と自分の誕生日を祝えないからだ。特に、ガールフレンドのロンダのことが気がかり。夢の中でメルマックでの誕生日のことを思い出し、ホームシックになる。ケイトとリンは寝込んだALFの介抱。ウイリーは無線でメルマック星人との交信を試みている。ALFは、リンに遺書を託すが、この遺書にはALFの本名が、ゴードン・シャムウエイと書かれているので、死ぬまで秘密にするようにとリンに言う。しかし、ウイリーの無線が仲間のスキップをキャッチ。そこにはロンダもいることがわかった。ALFは大喜びで、宇宙船で迎えに来てもらう手はずに。その日は、ちょうど、ブライアンの誕生日。 誕生日当日、元気のないブライアン。ALFは手荷物をまとめて準備完了しているが、荷物の中にはラッキーが。タナー家のメンバーと別れをするALFだが、ブライアンに泣かれてしまい、間際になって戻って来る。その間に、宇宙船は行ってしまい、ALFは地球に留まる。
Don't it make my brown eyes blue
リンがバンドをやっているスコットと親しくなるのに嫉妬するALF。何かにつけて二人の邪魔をする。ケイトにアドバイスを求めるが、ケイトは勘違いして、ALFが自分を好きなのだと思い込む。ALFはケイトのアドバイスで詩を書くが、ウイリーにキーボードの使い方を習って、ロック・ミュージック・ビデオを製作。ケイトはご満悦だが、ALFがリンのためにビデオを作ったのを知ってがっかり。そこへ、リンとスコットがデートから帰ってくる。家の前で話をする二人に、ALFがちょっかいを出し、スコットの悪口を言って、追い払う。リンは怒って家の中に入って来るが、ALFのビデオを見て機嫌を直す。このビデオには、ウイリー・ネルソンやスティービー・ワンダーの格好をしたALFが。
Oh, Tannerbaum
クリスマス。ALFがクリスマスツリーのもみの木を切り刻んで薪にしてしまう。ALFはイースターと勘違いして、卵をあちこちに隠したりしている。ウイリーは、新しいもみの木を買いに行くが、どこにもなく、買って来たのは、組み立て式のツリー。家族はがっかりするが、キャロルが聞こえてきて、外に聞きに行く。家に残ったウイリーとALFはツリーを組み立てるが、木を切りに行く事を思いつく。クリスマス・イブで人気はないと、ウイリーはALFを車に乗せて出発。しかし、道に迷い、ついには、ALFのナビゲートで森に立ち往生。車の中で一夜を明かす事になる。夜中、ウイリーが寝た間に、チェーン・ソーで木を切ってきたALF。車の中に木を積み込み、雪も降り始めクリスマス気分。しかし、チェーン・ソーの音を捜索していたレンジャーに発見され、ウイリーは伐採の罰金を。
Baby, you can drive my car
ある夜、リンがプリテンダーズのコンサートに行くため、ウイリーとケイトの帰りを待っている。テレビを見ていたALFは、地球で金が高価なことを知って驚く。メルマックでは何の価値もないものなのだ。そこへ、ウイリーらが帰ってくるが、車はレッカー車に引かれていた。車の故障でコンサートにいけなくなったリンは、もう一台車を買うように言う。ウイリーとケイトは半分資金を提供するという事で、同意。リンは早速、バイトを始める。しかし、学校とバイトの両立が大変。ALFはリンに、9万ドルのフェラーリをプレゼント。宇宙船の配管が金で出来ていて、それを売って工面したのだった。喜ぶ家族だが、ウイリーは反対。キッチンに家族を集めて会議している間に、ALFはフェラーリでどこかへ行ってしまう。慌てるウイリー。車のALFから電話が入り、どこか分からないが、高速道路を猛スピードで走っているという。心配するタナー家の耳に、ガレージで激突音が。駆けつけてみると、フェラーリがガレージに突っ込んでいた。そして、サイレン、ヘリの音が聞こえてくる。
Mother and child reunion
ある日突然、ケイトの母、ドロシーが来る。ドロシーは3日間滞在する事になり、ALFはガレージに追いやられる。ドロシーが発つ予定の日。ALFは抗議のストライキをするが、ドロシーの滞在は延びてしまう。 ケイトにとってもドロシーはでしゃばりでいいろと迷惑。ALFはもう、ガレージは嫌だと、ウイリーとケイトのベッドの下で寝ている。三人で対策を考えるが、ALFのことを話したらどうかということになり、ALFは夜中、キッチンでドロシーを待ち受ける。ドロシーは、夢だと思いながらALFと話をする。翌朝、ドロシーがキッチンに行くと、そこにはALFが。夢でも幻想でもないことに気付くが、ALFと毒舌合戦。ALFは、ドロシーを追い出さないなら、自分が出て行くと言い、ケイトを悩ませる。ケイトは正直にドロシーと話し合うことに。
Little bit of soap
ドロシーがタナー家に居座っているので、ALFは追い出しを図っている。ALFがポップコーンを食べながらテレビを見ていると、ドロシーが勝手に昼メロに変えてしまう。ALFはいつまでも居座ってないで、早く帰れと催促するが、鈍感。ウイリー、ケイトもドロシーに早く帰ってもらいたいと思っている。ALFはそんな家族の日々を昼メロにまとめる。ALFの書いたシナリオはドロシーお気に入りの昼メロで放送されることに。番組を見たドロシーとケイトは険悪な仲になってしまう。無言の家庭になった事で、シナリオを書けないALFは、夜中、洗濯バサミを顔につけては、悲鳴をあげる。再び、ALFの書いたシナリオが放送される日が来るが、二人の仲はさらに悪化。ALFは自分の書いたシナリオと違うと主張し、二人にシナリオを読ませる。そこには、ドロシーが住むところを失ってケイトの元に来た真相が書かれていた。
Border song
家庭菜園に凝っているALF。野菜が育たないからと肥やしを買ってきてくれとケイトに頼む。一方、ソシアル・ワーカーのウイリーは、オフィスで、メキシコ人少年の父親探しをしている。そして、その少年を一泊させると自宅に連れてきてしまう。少年は夜中に逃げ出そうとするが、ALFの家庭菜園を見つけて、手入れを始める。物音に気付いたALFは隣のオクモニックの犬が、菜園を荒らしに来たと思って、鍬を手に。ALFは少年とスペイン語で会話。親しくなる。翌朝、オフィスに戻ったウイリー。少年が父親の元から家出してきた事を知る。
I've got a new attitude
ドロシーの引越し。タナー家にドロシーの荷物が梱包されている。ドロシーは、引越し先のアパートの準備が整っていないので、しばらく、タナー家にいる事になったのだ。ドロシーのアパートの隣人、ウイザーはドロシーが気にいっていて、引越しの手伝いを。ドロシーは、死別した夫、スパーキーの手前、ウイザーの好意に戸惑っている。ALFは死者と会話でき、スパーキーがドロシーの再婚を望んでいると言う。ALFが知るはずのないスパーキーの好みを言い当てた事から、信じたドロシーは、スパーキーと話をさせろと要求。ALFは霊を呼び寄せる儀式をするが、いかさまがばれ、ドロシーを激怒させる。ドロシーのアパート。引越しの荷物を開けていると、中からALFが。ALFは、いかさまの釈明をするが、そこへウイザーが現われる。二人は一緒に食事することに。
Wild thing
ALFが家族会議を招集。明日3月2日は、性格が変わるから、檻を作って中に閉じ込め、何があっても絶対開けてはいけないと警告する。檻の中に入れられたALFは、「トイレに行くからちょっと出して」とか、ケイトの声色で話したりとあらゆる手で檻から出ようとする。夜中、ALFは、喉が渇いて起きたブライアンをだまして檻に閉じ込めて逃げる。ALFはオクモニック家に入り込み、悪さを。そして、猫を求めて、街へ出てしまう。警察無線をモニターしてALFの動向を探るタナー家。虎紛失の情報が流れ、ALFの仕業ではと心配になる。
Going out of my head over you
ALFが水の出る花でウイリーにいたずら。夜、ランドリールームから変な音がするのでウイリーが行ってみると、ALFが箱を頭にかぶって立ったまま寝ている。辺りには画鋲のまきびしがまいてあり、泥棒防止だという。ウイリーはALFのいたずらでノイローゼ気味。ケイトの勧めで、友人で精神科医のラリーに相談する。ラリーは最初信じてなかったが、写真を見せられ、タナー家の夕食に訪れることに。ALFは、ラリーが精神鑑定に来たと思い、いいこぶる。テーブルマナーも良く振る舞い、ウイリーがいつものALFの行動を説明。ラリーは、ロールプレーを提案し、ALFはウイリー、ウイリーはALFを演じる。それを見たラリーは、二人は仲が悪いので、ALFは家を出るべきだと勧める。
Weird science
テレビが映らないからとウイリーを仕事から呼び戻したALF。怒ったウイリーは、テレビなしのままにする。夜、ブライアンが、科学祭の出品作品の手伝いを求めるが、頼りになりそうにないので、自力でする事に。ALFはTV修理の嘆願をするが、ウイリーは保証期間内だから、保証で直そうと。すると、メーカーはリビア。ALFは、消費者問題解決番組のコンシューマー・エドに電話する。一方、ブライアンの作品は惑星の模型だが、間違っていると先生から出品を止められる。ALFがアドバイスした人類未知の惑星があるからだ。ウイリーがTVを修理していると、ALFがTVを燃やしてしまう。そこへ、ブライアンの小学校の校長が惑星の模型の件で訪れる。ALFが学校に電話して文句を言ったのだった。ALFは証拠の宇宙地図を見せてウイリーを納得させ、ウイリーは、ブライアンの模型を支持する。ウイリーと校長が討論していると、コンシューマー・エドがTV取材に訪れ、立場が悪くなった校長は、ブライアンの作品出品を認める。
Lookin' through the windows
窓から、オクモニックの夫婦喧嘩をオペラグラスで観戦しているALF。夕食時、トレバーが愚痴をこぼしにやってくる。追ってラクエルが連れ戻しに来る。夜半、再び、夫婦喧嘩の声。ALFが窓から見ると、トレバーがラクエルを殺害するシーンを目撃!?続いてトレバーが裏庭に何か大きな袋を埋めているところを見る。ALFは何とか真相を掴もうと、オクモニック家に忍び込む。ウイリーはオクモニック家に電話して、トレバーがALFを見つけないようにとするが、ALFが電話を取ってしまう。ALFはラクエルの入れ歯を殺害の証拠として見つけて来るが、それが義歯と分かり、納得する。その時、ケイトとリンが、キッチンの窓から、トレバーがアイスピックを振り上げるところを目撃。ALFは警察に電話。ケイトがオクモニック家に急ぐ。
The gambler
タナー家がガレージセールの準備をしていると、ドロシーが訪れる。ドロシーが競馬で儲けたのを知ると､ALFはウイリーのホームローンの手助けをしようと、競馬に手を出す。50ドルの元手が300ドルになり、気分上場のALFだが、すぐに負け､借金6000ドル。ALFもガレージセールに出品することに。ガレージセールでは、何一つ売れず､ウイリーとケイトが困惑していると､ALFが値札を書き換えていた事がわかる。ウイリーとケイトはALFを追求。そこへ、6000ドルの回収に競馬の胴元が来る。金の工面に困る二人。運良く､ALFが出品した宇宙船を買いたいという客が現われるが、ケイトは反対する。
Try to remember
バスルームでALFの悲鳴がし、戻ってくると､生命保険のセールスマン、ウエインと名乗り始める。ケイトは、ALFがバスルームで頭を打ち、記憶を失ったのではないかと心配する。ケイトとリンは記憶を取り戻すように説明。以後、ウイリーとブライアンも加わって、回想的に過去のクリップが織り交ぜられる。ALFはセールスマンである事を主張しつづけ、会社に電話したり、保険加入の勧誘をする。そのうち、会社に戻ると言い出すが、ALFを外に出すわけにいかないウイリーは、ベッドルームに閉じ込める。鏡を見せたりして、思い出させようと努力するが無駄に終わり、ALFはウイリーが目を離した隙に、監禁されていると警察に電話。そのうち、会社の秘書から電話が入り、不倫は終わり、奥さんに全部ばらすと言われる。懸命なタナー家の努力で、徐々にALFの笑い声が元に戻る。そしてラッキーを食べようとした話で、記憶を回復。しかし、そこへかけつけた警察が。
Come fly with me
ALFが懸賞に当たったと喜んでいるが、不動産屋のダイレクト・メール。しかも､車で7時間もかかる。そこへ､トレバーが訪れ､うちにもダイレクト・メールが来て､行くから、一緒にどうだとなる。ウイリーは遠いからと断るが､トレバーが飛行機に乗せてやるということに。トレバーは、朝鮮戦争中に軍のパイロットだったという。喜ぶタナー家だが､機はカーゴで､トレバーの家畜輸送のバイトだった。ホテルについた一家は、気を取り直して旅行を楽しもうとするが、スーツケースの中に忍び込んでいたALFを見つけて唖然。一家が不動産屋のプリゼン食事会のため、部屋を離れると､景品にもらったトースターでパンを焼いて遊び始めるALF。そのうち、窓の外に消火器を担いで走っているALFを見つけたウイリーは大慌て。タナー家はホテルを追い出され､トレバーのカーゴで戻るが､突然トレバーに異変が。そして気絶してしまう。ALFは操縦を任せろというが、ウイリーは反対。切羽詰まったたケイトは､宇宙船を操縦できるのだからとALFに託す。
La Cucaracha
ALFが宇宙船から持ってきた食べ物をキッチンテーブルに乗せている。リンが袋の中をのぞくと、ゴキブリが。ゴキブリはキッチンを逃げ回る。ウイリーは､貴重な宇宙生物だからと捕らえようとするが、ケイトが殺虫剤を。しかし、死んだと思われたが､姿が見えない。ゴキブリは、殺虫剤をかけられた事でその後巨体化。ケイトと子供達は避難し、残ったウイリーが退治策を探す。ウイリーが家を空けたすきに、残されたALFに巨大化したゴキブリが襲い掛かる。バスルームに逃げ込んだALF。ゴキブリはドアを破って迫る。逃げ場を失ったALFは、ケイトの化粧水でゴキブリに挑む。
ホーム | 始まり | ご挨拶 | 語学 | 仕事 | 金 | 人生 | 出版| 学校| 海外移住 | フィードバック
| お知らせ
| メディア
Copyright © 2004 Toshimichi Meshiei 名志栄 利満